Welcome to the Little World of Alley Gatto

Welcome to the Little World of Alley Gatto

Hello, and welcome to Alley Gatto.

This little shop was born in Naples, a sunny coastal town in South Florida.
The name comes from our beloved cats, the English phrase “Alley Cat,”
and the Japanese word “Arigato,” meaning “thank you.”

It’s a blend of carefree street cats, a playful Italian spirit,
and the quiet elegance of Japanese aesthetics—
with a heartfelt wish to always carry a spirit of gratitude in everything we do.

We offer handmade goods, playful gifts,
charming little treasures, and items that add a touch of joy to everyday life.
Each piece is thoughtfully crafted and shared from the heart,
hoping to reach homes around the world.

Inspired by sunny days, salty breezes,
and slow moments spent with our cats,
we create things that feel a little magical, a little heartwarming.

To make every day just a bit more delightful.
To warm someone’s heart, even just a little.

With that feeling in mind,
we gently open our shop again today.

-------

ようこそ、Alley Gattoの小さな世界へ

こんにちは。
Alley Gatto（アリー・ガット）へようこそ。

このお店は、南フロリダの海辺の街、ネイプルスから生まれました。
名前の由来は、私たちが愛する猫たち、英語の “Alley Cat”、
そして日本語の「ありがとう」。

自由気ままな路地ねこ、
イタリアンな陽気なムード、
そこに日本の美学と「感謝の気持ち」を込めて——
Alley Gatto は、そんな想いから生まれたお店です。

ハンドメイドの品や遊び心のあるギフト、
心をくすぐる小さな宝物、
そして日々の暮らしを彩るアイテムを、
心を込めて、世界中の皆さんにお届けしています。

おひさま、潮風、そして猫たちとの、のんびりとした暮らしの中から
生まれたちょっと不思議で、心がほっとするようなものたち。

毎日を、ちょっと楽しく。
誰かの心が、ほんの少しあたたかくなるように。

そんな気持ちを込めて、今日もゆっくりと、お店を開いています。